-
1 сделка купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка купли-продажи
-
2 сделка купли - продажи
Business: purchase and saleУниверсальный русско-английский словарь > сделка купли - продажи
-
3 сделка купли-продажи
1) Advertising: sales transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка купли-продажи
-
4 сделка купли-продажи
Русско-английский словарь по экономии > сделка купли-продажи
-
5 сделка купли-продажи
purchase and sale; saleРусско-английский юридический словарь > сделка купли-продажи
-
6 сделка купли-продажи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сделка купли-продажи
-
7 сделка купли-продажи ценных бумаг
Business: dealing within the accountУниверсальный русско-английский словарь > сделка купли-продажи ценных бумаг
-
8 сделка купли-продажи ценных бумаг
Русско-английский словарь по экономии > сделка купли-продажи ценных бумаг
-
9 договор купли-продажи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
10 договор купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
11 условие купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие купли-продажи
-
12 договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа
EBRD: repo (сделка репо), repurchase agreement (RP; сделка репо)Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа
-
13 сделка
transaction, operation, deal, business; (биржевая, торговая) bargain, buy; pl. (биржевые, коммерческие) dealings -
14 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
15 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
-
16 кассовая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кассовая сделка
-
17 заключит сделки
1. make a bargain2. close transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. closing transactionsсделка на срок; срочная сделка — future transaction
4. closing a transaction5. close a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки
-
18 урегулировать сделки
1. settling transactionsвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
2. settling a transactionсделка на срок; срочная сделка — future transaction
3. settle transactionsсделка, заключённая на пари — betting transaction
4. settle a transactionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать сделки
-
19 заключать сделки
1. make a bargainотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. close a transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. making a bargainзаключающий сделку; заключение сделки — making a deal
договориться, заключить сделку — to close a bargain
4. closing a transaction5. bargainБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки
-
20 отказываться от сделки
1. withdraw from a bargain (refl.)отказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. withdraw from bargains (refl.)сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
3. withdrawing from a bargain (refl.)4. withdrawing from bargains (refl.)договориться, заключить сделку — to close a bargain
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от сделки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Необеспеченная сделка купли-продажи ценных бумаг — В целях настоящих Правил под необеспеченной сделкой понимается сделка купли продажи ценных бумаг (за исключением срочных сделок, заключенных на фондовой бирже), удовлетворяющая одновременно следующим условиям: совершаемая на торгах организатора… … Официальная терминология
Внешне–торговая сделка купли–продажи — комплекс действий контрагентов разных стран, направленных на совершение торгового обмена и обеспечивающих его. Для ее осуществления необходимо предпринять следующие действия: найти покупателя, заключить с ним сделку, выполнить контракт. В… … Словарь по экономической теории
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Сделка казуальная — Casual transaction Сделка, из содержания которой видно, какую цель преследуют ее стороны. Действительность казуальной сделки ставится в зависимость от ее цели. Цель должна быть законной и достижимой. Так, будет недействительна сделка, совершенная … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА НА РЕАЛЬНЫЙ ТОВАР — сделка купли продажи товара, предусматривающая ее завершение передачей, поставкой реального, имеющегося у продавца товара, с оплатой в момент его передачи новому собственнику … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА УСЛОВНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — (conditional ale contract) распространены в торговле оборудованием и другими элементами основного капитала, когда пользователь имущества с точки зрения системы налогообложения рассматривается как собственник оборудования и имеет право на… … Внешнеэкономический толковый словарь
Сделка С Премией — (option) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами… … Словарь бизнес-терминов
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ — сделка, связанная с обращением ценных бумаг на финансовом рынке. Различают биржевые (совершаемые на фондовых биржах, в фондовых отделах товарных бирж) и внебиржевые С.с ц.б. Сделки купли продажи ценных бумаг совершаются как в письменной форме… … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, ВНЕШНЕТОРГОВАЯ — сделка, одним из участников в которой является иностранное физическое или юридическое лицо, а содержанием – операции по экспорту и импорту товаров, услуг, результатов творческой деятельности или прав на пользование. Основную часть В.с. составляют … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, КОНСЕНСУАЛЬНАЯ — сделка называется консенсуальной, если для признания ее совершенной требуется лишь согласие участников сделки (например договор купли продажи) … Большой экономический словарь